涩站 这个说法,两层留下的东西不一样涩站 两个字

涩站 两个字:一个卡在读音上,一个的关键义是借来的

涩站 的两个字,麻烦各在各处。前一个字麻烦在读法上——单把它拎出来问,十条联想里六条在问它怎么读、怎么写、是什么意思。后一个字麻烦在来路上——它今天最常用的那个意思,压根不是汉语本来就有的。下面把两个字的字头字段、义项和书证分开列,前一个字顺带看一眼它的声符,因为真正扛意思的是那个部件。

前一个字:扛意思的是它右边那个部件

涩站 头一个字,先摆字头字段,再看那个声符。

字头字段
拼音 sè,注音 ㄙㄜˋ,部首氵,部外 3 画,总笔画 10,统一码 6DA9,左右结构,字形分析为形声、从水、歰声。繁体作澀。
它一共有几种写法
除了今天这个写法和繁体那个写法,字书上还挂着另外几个异体:澀、濇、澁。同一个音、同一个意思,历史上写过好几副样子。
真正扛意思的是声符
本义是不滑溜。有意思的是,这个意思的本字并不是今天这个字,而是它的声符歰。那个部件是个会意字,象四只脚两两相抵——彼此顶着,走不动,也就滑不起来。今天这个字是在它外面加了水旁形成的。
不滑一义的书证
《说文》「濇,不滑也」;《素问·至真要大论》「短而濇」;《一切经音义》「濇,文歰,今作澀,不滑也」——这一条难得,它直接把写法的更替记了下来;刘禹锡《砥石赋·序》「始余有佩刀甚良,至是涩不可拔」。
嘴里那个味道
味不甘滑一义,书证是杜甫《病桔》里那句「酸涩如棠梨」。吃柿子那种感觉,走的就是这一支。
说话写文章不顺
《宋书·南郡王义宣传》「生而舌短,涩于言论」。今天说的晦涩、生涩、涩讷,都在这一支上。
路不好走
道路险阻、不通畅一义,书证是白居易《琵琶行》那句「冰泉冷涩弦凝绝,凝绝不通声暂歇」。此外还有一支作急讲。

后一个字:直立是本义,地方那一义是音译来的

涩站 末尾那个字,两支义的来路差得很远。

字段 / 义项字书上写的
字头字段拼音 zhàn,注音 ㄓㄢˋ,部首立,部外 5 画,总笔画 10,统一码 7AD9,左右结构,字形分析为形声、从立、占声。
本义:直立站立、直立,以基本直立的姿势用双脚或一脚支撑自己。书证出自明代戚继光《纪效新书》:「凡射,或对贼、对把,站定观把子或贼人,不许看扣。」停止前进、直立不动也在这一支上。
名词义:一个地方这一义字书标得很清楚——蒙古语的音译。指的是驿站,古时传递军政文书的人中途换马、食宿或者转递的所在。它不是从「直立」引申出来的,是另外借进来的一层。
朝代沿革元代的驿站称「站赤」,省称一个「站」字;明代把站改称「驿」;到清代,「驿」与「站」并称。同一个地方,三个朝代三种叫法,而今天通行的是元代那个音译。
书证《红楼梦》里那句「贾琏这番进京,若按站走时,本该出月到家」,用的就是这一义——按站走,说的是按驿站的节奏赶路。
再往下扩成什么为某种业务而设置的机构:车站、供应站、加油站、转运站、地质站、医疗站、校外活动站。一个音译词就这样长成了通用的处所后缀,网上那一层不过是它最新的一站。

古今用法差这么远,怎么理解

前一个字既然有那么多写法,今天该写哪个

今天通行的就是这一个。至于其他几个写法在规范上各自怎么处理,第三页指出了归哪一份管——但那一份本轮只读了公布它的通知,没有打开表本身。

声符才是本字,这话是什么意思

意思是:表示「不滑」的那个词,最早写的是那个部件本身;后来才在外面加了水旁,成了今天这个字。《一切经音义》那一条把这个过程直接写下来了,读者可以自己回去核。

后一个字是音译,这条可靠吗

这是字书在名词义项下面直接标的,不是本站的推断。同一条底下还接着朝代沿革与《红楼梦》书证,可以一并核。

那这两个字合起来到底什么意思

本轮在那部工具书里没有查到这个连写说法的条目,手上就没有现成释义可抄。本站只交代两个字各自被记作什么,不替任何人把它们拼出一个意思来。